Kurztipp Erstellen von Live-Untertiteln in InDesign CS5

Live-Untertitel eignen sich ideal zum Hinzufügen von Beschreibungen zu Bildern, die in einem InDesign-Dokument platziert werden. InDesign verwendet die Metadaten aus einer importierten Datei und generiert einen Textrahmen. Wenn Sie beispielsweise ein Kontaktblatt aus einer Bildbibliothek eingerichtet haben, können Sie mit Live Caption automatisch Beschreibungen zu jedem Bild hinzufügen. Wenn Sie Zeit sparen möchten, lesen Sie weiter.


Schritt 1

Für die Zwecke des Tut verwende ich eine Kontaktseite, die in meiner Bildbibliothek eingerichtet ist. Sie können entweder eine vorhandene Datei verwenden oder eine von Grund auf neu erstellen, indem Sie einem meiner vorherigen Lernprogramme folgen: Importieren mehrerer Grafiken mit InDesign CS5


Schritt 2

Um die Caption-Funktion zu aktivieren, müssen wir zunächst einige Optionen einrichten. Wählen Sie dazu mit dem Auswahlwerkzeug ein Bild aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Ein schwebendes Bedienfeld wird angezeigt, scrollen Sie zu Untertitel und wählen Sie Untertitel einrichten.


Schritt 3

Das Untertitel-Setup besteht aus zwei Hauptteilen. Im oberen Bereich legen Sie fest, welche Metadaten zur Benennung der Bilder verwendet werden sollen. Sie können den Text auch vor und nach der Beschriftung platzieren.


Schritt 4

Die untere Unterteilung gibt dem Benutzer die Kontrolle über die Position und Ausrichtung der Beschriftung. Sie finden Optionen, um einen vorhandenen Absatzstil hinzuzufügen und auf welcher Ebene sich die Beschriftung befinden soll. Schließlich können Sie die Beschriftung auch mit dem Rahmen gruppieren, indem Sie das Kontrollkästchen Gruppentitel mit Bild markieren. Klicken Sie auf OK, um die gerade getroffenen Einstellungen zu übernehmen.


Schritt 5

In InDesign hat sich nichts geändert, das ist in Ordnung. Wir werden jetzt einem Bild eine Bildunterschrift hinzufügen. Wählen Sie das Bild aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste, scrollen Sie zu Untertitel und wählen Sie diesmal Generate Live Caption. Nach der Aktivierung wird eine Beschriftung basierend auf den zuvor im Setup getroffenen Einstellungen generiert. Hinweis: Sie können mehrere Bilder gleichzeitig auswählen, um Beschriftungen hinzuzufügen.

Hier ist ein Bild der Untertitel, die meinem Kontaktbogen hinzugefügt wurden.


Schritt 6

Schauen wir uns nun an, wie sich die Captions um Frames verhalten und wie sie verankert werden. Wählen Sie einen der soeben erstellten Caption-Textrahmen aus und ziehen Sie ihn langsam von dem Bild ab, an das er angehängt ist. Sie werden feststellen, dass die Beschriftung beim Verschieben wegfällt und der Standardtext angezeigt wird.


Schritt 7

Nehmen Sie jetzt dieselbe Beschriftung und verschieben Sie sie unter ein anderes Bild. Sie werden feststellen, dass die Beschriftung nun die Metadaten aus diesem Bildframe übernommen hat.


Schritt 8

Um zu vermeiden, dass Live-Untertitel gemischt werden, können Sie zwei Methoden verwenden. Gehen Sie zunächst zurück zu Schritt 4, hier hätten Sie das Kontrollkästchen Gruppenbeschriftung mit Bild markieren können, um die Bildunterschrift automatisch mit dem Bildrahmen zu verknüpfen. Zweitens können Sie eine Beschriftung manuell zu einem Bild gruppieren, indem Sie sowohl den Rahmen als auch die Beschriftung auswählen, zu Objekt> Gruppe gehen oder die Tastenkombination Befehl + G drücken. Unten finden Sie ein Bild einer gruppierten Beschriftung und eines Bildes.


Schritt 9

Als letzter Tipp ist es auch möglich, Live Captions zu kopieren und einzufügen. Wählen Sie dazu die Beschriftung aus, kopieren Sie sie, indem Sie Bearbeiten> Kopieren und anschließend Bearbeiten> Einfügen wählen. Verschieben Sie nun den neuen Textrahmen neben das Bild, dem Sie eine Beschriftung hinzufügen möchten, und positionieren Sie sie entsprechend.


Fazit

Beginnen Sie mit der Einführung von Live Captions in Ihre Projekte und entdecken Sie, wie Sie Zeit sparen können, indem Sie Captions nicht manuell hinzufügen. Wenn Sie weitere Informationen zu Metadaten benötigen, folgen Sie diesem Link: Arbeiten mit Metadaten: Adobe-Hilfe. Die in diesem Tut verwendeten Bilder werden von morguefile.com heruntergeladen