Wir übersetzen Tuts +!

Bis vor kurzem hatten alle Tutorials zu Tuts + (es gibt fast zwanzigtausend!) Eines gemeinsam: Sie wurden alle in englischer Sprache veröffentlicht. Und das ist merkwürdig, wenn Sie darüber nachdenken, denn unsere Gemeinschaft ist nichts, wenn nicht global. 

Wir erhalten häufig Anfragen für Übersetzungen über soziale Kanäle, E-Mails und in Kommentaren zu Lernprogrammen. Außerdem wissen wir, dass Community-Mitglieder unsere Tutorials bereits übersetzen, damit sie sie mit ihren Landsleuten teilen können. Als Reaktion darauf haben wir das Tuts + Übersetzungsprojekt ins Leben gerufen, um der Nachfrage gerecht zu werden und die harte Arbeit unserer großzügigen Community-Mitglieder zu teilen.

Freiwillige können nun die von ihnen gewünschten schriftlichen Tutorials übersetzen. Wir nehmen die Übersetzungen, geben ihnen die Übergabe und veröffentlichen sie dann so, dass sie über die ursprünglichen Beiträge zugänglich sind.

Eine Runde Applaus

Die Antwort war phänomenal. Nach einigen ersten Anfragen über soziale Medien haben sich über 60 Freiwillige gemeldet und fast 200 Übersetzungen in mehr als einem Dutzend Sprachen veröffentlicht!

Es ist deins; Benutze es

Jedes schriftliche Tutorial im Tuts + -Netzwerk steht zur Übersetzung zur Verfügung. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie anderen helfen können, indem Sie eine in Ihre Muttersprache umwandeln, finden Sie den Link in der Seitenleiste eines Beitrags, der Ihnen gefallen hat, und teilen Sie uns dies mit!

Dieses Projekt ist auf die großzügige Natur unserer Community-Mitglieder angewiesen (danke), obwohl die Übersetzer ihre Arbeit voll würdigen. In der Tat haben viele gesagt, dass das Übersetzen von Tuts + -Inhalten der beste Weg zum Lernen ist. Es gibt also sicherlich etwas, das man durch die Teilnahme gewinnen kann.

Tischdecker

Wir sind allen, die sich freiwillig gemeldet haben, sehr dankbar, aber eine besondere Erwähnung muss an diese drei Personen gerichtet werden, die beim Projekt mithelfen:

1. Erick Patrick (portugiesisch) 35 Übersetzungen
2. Lourdes Lopez Jimenez (Spanisch) 11 Übersetzungen
3. Thoriq Firdaus (Indonesisch) 8 Übersetzungen

Sprachen

Wir fügen dem Netzwerk ständig weitere Sprachen und Übersetzungen hinzu. Hier sind einige unserer Favoriten (neben denen die ISO-Codes vermerkt sind):

• BG: 100 безплатни екшънa (Aktionen) за Фотошоп (И как да създадете свои собствени)
• DE: Kleiner Tipp am Rande: Vergiss nicht das Viewport Meta-Tag 
• ES: Guía de Esquema von Página para Principiantes
• FR: Wegweiser für Associer Vos Polices de Caractères
• HU: Eine Sikeres-Gomb Dizájn Alapjai
• ID: Membangun Sebuah Template E-Mail HTML dari Awal
• NL: 23 Beste Praktijken für JavaScript-Anfänger
• PL: Poradnik dla początkujących jak łączyć fonty
• PT: Como Usar VPN in Seu Mac
• RO: Bazele ilustrației comice - Cum să desenăm o față „cartoon” in mod corect
• RU: Инструмент Typ und Illustrator: Исчерпывающее введение
• SV: 7 Poserings Tekniker für Helt Vanliga Människor
• TR: Sublime Text'te Nasıl Daha İyi Kod Yazılır?
• ZH-HANS: vor 30 Tagen in CSS
• ZH-HANT: 簡單 ， 響應 式 ， 流動 式 導覽

Mehr Mehrsprachigkeit

Weitere Informationen finden Sie auf der Informationsseite des Übersetzungsprojekts Tuts +. Melden Sie sich für den Newsletter an und lassen Sie uns wissen, ob Sie Ideen zur weiteren Verbesserung des Projekts haben!